1
00:00:04,360 --> 00:00:06,680
අත් ඔසවන්න! ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,250
අපි භාර දෙනවා
සුදු කොල්ලෝ දෙන්නෙක්

3
00:00:08,260 --> 00:00:10,440
කවුද එකම දේ කරන්නේ
අපට අවස්ථාව ලබා දී ඇත.

4
00:00:10,470 --> 00:00:12,640
ඒක පරීක්ෂණයක්
මාව දාන්න ඕනේ කියලා.

5
00:00:12,710 --> 00:00:15,710
එකකින් ප්‍රශ්නය විසඳුනා
අන්තර් සම්බන්ධතා දුරකථන ඇමතුම.

6
00:00:15,780 --> 00:00:17,640
- කුමන ආයතනයද?
- DEA.

7
00:00:17,680 --> 00:00:20,330
මට ඔවුන් දෙදෙනා ඉදිරිපත් කළ හැකිය
කැලි කාටෙල් කපිතාන්වරු

8
00:00:20,460 --> 00:00:21,860
ලොස් ඇන්ජලීස් වල ඉන්න අය.

9
00:00:21,870 --> 00:00:24,660
- ඔයි.
- ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

10
00:00:24,670 --> 00:00:25,790
ඔබ මගේ ගල සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:25,814 --> 00:00:28,070
ඔබේ පර්වතය? ඔයා එලියට
ඔබේ දෙව්මි මනස?

12
00:00:28,100 --> 00:00:31,500
ඔබ කවදාවත් වැඩි නොවනු ඇත
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ ලැප්ඩෝග් එකට වඩා.

13
00:00:31,520 --> 00:00:33,480
ලුසියාට වට්ටෝරුව අවශ්‍ය විය.

14
00:00:33,500 --> 00:00:34,840
ඒ වගේම මම බෑ කිව්වා.

15
00:00:34,960 --> 00:00:36,340
එබැවින් ඇයට තිබිය යුතුය
Kev එකෙන් ගත්තා.

16
00:00:36,380 --> 00:00:39,200
- නමුත් Kev එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඩෙල්රෝයිගේ ඝාතකයා වෙනුවෙන්?

17
00:00:39,280 --> 00:00:40,720
ඔබ ඇත්තටම යනවා
Kev එයාව මරන්න දෙන්න

18
00:00:40,744 --> 00:00:42,230
සහ මගුල් යුද්ධයක් පටන් ගන්නද?

19
00:00:42,240 --> 00:00:43,620
ඔයාගේ කොල්ලා Acuña Park එකට යනවා.

20
00:00:43,680 --> 00:00:44,960
නවත්තන්න මචන් එන්න.

21
00:00:45,020 --> 00:00:47,510
කෙවින්!

22
00:00:52,740 --> 00:00:54,630
නවත්වන්න! DEA!

23
00:01:34,100 --> 00:01:35,800
හේයි, අපට අවශ්‍යයි
රෝහල් අමතන්න

24
00:01:35,810 --> 00:01:37,040
ඔහු හොඳින් දැයි බැලීමට.

25
00:01:38,120 --> 00:01:40,180
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
අපි ජෙරොම්ට කතා කළ යුතුද?

26
00:01:40,210 --> 00:01:41,930
මෙයාගෙ බූරුවා මෙහාට ගන්න...
සහ පීච් ද.

27
00:01:41,940 --> 00:01:43,400
ඔහුව ඉවත දමන්න
අර මගුල් කාර් එක.

28
00:01:43,430 --> 00:01:45,150
හේයි, ඔයා හිතන්නේ එයා එහෙම කරයි කියලා
හොඳින් ඉන්න, හරිද?

29
00:01:45,174 --> 00:01:46,760
ඇත්ත වශයෙන්.

30
00:01:46,800 --> 00:01:48,100
මම එයාගේ කකුලට ගැහුවා.

31
00:01:53,040 --> 00:01:54,370
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

32
00:01:54,410 --> 00:01:55,770
- හරි හරී?
- කමක් නැහැ.

33
00:02:00,000 --> 00:02:03,230
හේයි, පැය ඉවරයි. කාලය
වෙනත් රේඛාවක් සඳහා.

34
00:02:10,310 --> 00:02:11,900
අපොයි.

35
00:02:12,010 --> 00:02:15,270
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

36
00:02:15,280 --> 00:02:16,690
සෙල්ලමක්.

37
00:02:16,830 --> 00:02:18,680
තබා ගත යුතුය
ඔහුව ගොරවනවා

38
00:02:18,700 --> 00:02:20,300
නැත්නම් මම ඔහුට වෙඩි තබමි.

39
00:02:20,330 --> 00:02:22,660
මමත් මේ ගේම් එක ගහලා තියෙනවා...

40
00:02:22,970 --> 00:02:24,620
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.

41
00:02:24,720 --> 00:02:25,800
සහ ඔබ කවුද?

42
00:02:25,820 --> 00:02:27,160
ඔහු කවුද යකෝ?

43
00:02:27,170 --> 00:02:28,910
මම අවී.

44
00:02:28,980 --> 00:02:31,380
මම රීඩ් සහ මැට් සමඟ මිතුරු වෙමි.
ඔයා කව්ද?

45
00:02:31,420 --> 00:02:32,500
- අපි කවුද?
- ඔව්.

46
00:02:32,510 --> 00:02:34,260
- ඔයාට මගුල්.
- ඒ අපි කවුද.

47
00:02:36,470 --> 00:02:37,790
ඔබ මට කිහිපයක් මතක් කර දෙයි

48
00:02:37,800 --> 00:02:39,330
මම ඉස්සර දන්න ලෙබනන් පිම්පියෝ.

49
00:02:39,340 --> 00:02:41,380
- ඔබ පිම්පියන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
- ඔබ ලෙබනන් ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

50
00:02:41,404 --> 00:02:42,820
_

51
00:02:42,860 --> 00:02:44,400
කාර්ලි, මට තුවක්කුව දෙන්න.

52
00:02:44,410 --> 00:02:47,670
කාර්ලි, ඔබ චලනය කළහොත් ඔබ මිය යයි.

53
00:02:47,680 --> 00:02:50,620
කාර්ලි, ඔබ මට නොදුන්නොත්
මගුල් තුවක්කුව දැන්,

54
00:02:50,680 --> 00:02:51,850
මම ඔහු සමඟ අවසන් වූ විට,

55
00:02:51,860 --> 00:02:53,260
මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්
කුකුළන්ට.

56
00:02:53,284 --> 00:02:55,630
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, එපා...
ඇයව මරන්න එපා.

57
00:02:55,700 --> 00:02:57,670
රීඩ් බලාගන්නවා, ම්ම්...

58
00:02:59,210 --> 00:03:03,020
ගැටලුවෙන්, අපි එසේ ය
බලාගෙන ඉන්නවා... මෙන්න.

59
00:03:03,060 --> 00:03:04,360
එයාට සල්ලි තියේවි.

60
00:03:04,510 --> 00:03:07,400
සන්සුන්, සන්සුන්, හරිද?
සන්සුන්, ඔව්.

61
00:03:07,860 --> 00:03:09,260
මොන මගුලක්ද ඔයා එයාට කළේ?

62
00:03:09,330 --> 00:03:11,200
අපි ඔහුට කෝක් උරන්න සැලැස්සුවා
දින දෙකක් එක දිගට.

63
00:03:11,220 --> 00:03:12,820
ඌට බලෙන් කන්න දුන්නා වගේ
ඔහු බව දරුවා.

64
00:03:12,840 --> 00:03:14,080
මම ඔහු මිය යන තෙක් බලා සිටිමි,

65
00:03:14,120 --> 00:03:16,470
ඒත් අපේ ජරාව හරිම පිරිසිදුයි...
ඔහු දිගටම කෙලවමින් සිටියි.

66
00:03:28,200 --> 00:03:29,670
ම්ම්ම්

67
00:03:31,020 --> 00:03:33,020
ඔබ කොලොම්බියානුවන්.

68
00:03:33,110 --> 00:03:35,300
ඔව්.

69
00:03:35,310 --> 00:03:37,040
ඉතින් මොකද වුණේ?

70
00:03:37,710 --> 00:03:39,040
ඔහු ඔබටත් ණයයිද?

71
00:03:39,100 --> 00:03:41,260
ඔව්, අපි කරන්න ඕනේ
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

72
00:03:41,400 --> 00:03:43,160
නමුත් ඔවුන් දිගටම අවලංගු කරනවා
නැව්ගත කිරීම්.

73
00:03:45,170 --> 00:03:46,900
ඔයා දන්නවා ද?

74
00:03:47,970 --> 00:03:49,540
මම හිතන්නේ...

75
00:03:49,570 --> 00:03:53,010
අපි බලනවා ඇති
මේ සියල්ල වැරදියි.

76
00:03:53,040 --> 00:03:55,840
මම කිව්වේ, මම කොලොම්බියාවට ආදරෙයි.

77
00:04:01,900 --> 00:04:04,370
ටර්න්කෝට් ජරාව කෑල්ල.

78
00:04:04,500 --> 00:04:06,670
මම එතන හිටියා නම්, මට තිබුණා
ඒ මගුල මමම කළා.

79
00:04:06,680 --> 00:04:07,780
ලිහිල් කරන්න.

80
00:04:07,820 --> 00:04:09,960
ඔහු කළේ කුමක්ද යන්න පමණි
ඔහු හිතුවා හරි කියලා.

81
00:04:10,780 --> 00:04:12,240
කවුරුහරි එය දකිනවාද?

82
00:04:12,650 --> 00:04:14,390
එය මහ දවල් විය
කාර්යබහුල උද්‍යානයක.

83
00:04:14,400 --> 00:04:15,620
කවුරුත් ගණන් ගන්න එපා

84
00:04:15,660 --> 00:04:18,750
නිගා තවත් කෙනෙකුට වෙඩි තැබීම ගැන
සමහර මෙක්සිකානු උද්‍යානයක නිගා.

85
00:04:18,760 --> 00:04:20,580
ඔව්, නමුත් පොලිසිය, ඔවුන්
කෙවින් එක්ක කතා කරන්නම්.

86
00:04:20,590 --> 00:04:22,750
- ඔයාට ඔය ජරාවට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්.
- කෙවින් කෑ ගහන්නේ නැහැ.

87
00:04:22,774 --> 00:04:24,350
ඔහු දැඩි හිස එසවීය, නමුත්
ඔහු බැල්ලියෙක් නොවේ.

88
00:04:24,360 --> 00:04:26,210
ඒ නිගා වට්ටෝරුව අත්හැරියා,

89
00:04:26,220 --> 00:04:27,610
ගිනි තැබීමට සූදානම් විය
සියල්ල පහළට.

90
00:04:27,640 --> 00:04:29,480
ඔබ සිතන්නේ ඔහු තබා ගනීවි කියාය
මෙයාගෙ කට වැහුවද?

91
00:04:29,504 --> 00:04:31,114
ඔහු කියන දේ වැදගත් නොවනු ඇත.

92
00:04:32,230 --> 00:04:34,090
කාන්තාවක් හිටියා.

93
00:04:34,100 --> 00:04:36,430
ඇය අපි ළඟට දුවගෙන ආවා

94
00:04:36,470 --> 00:04:40,240
සියල්ල බැස ගිය පසු,
"DEA, DEA" කියා කෑගසයි.

95
00:04:42,110 --> 00:04:44,240
DEA?

96
00:04:44,310 --> 00:04:45,840
DEA පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

97
00:04:45,910 --> 00:04:47,790
හොඳයි, ඇයත් ඔබ දකිනවාද?
ඇයට ඔබේ තහඩු ලැබෙනවාද?

98
00:04:47,830 --> 00:04:50,020
- මචන්, මම දන්නේ නැහැ.
- අපි ඒ කාර් එක අතාරින්න ඕනේ.

99
00:04:50,040 --> 00:04:51,910
එය දැනටමත් පීච් ලබාගෙන ඇත.

100
00:04:51,920 --> 00:04:53,070
තුවක්කුවත්.

101
00:04:53,080 --> 00:04:55,280
හොඳයි, කවුරුහරි වටේට කතා කරයි
Kev හොඳින්ද බලන්න?

102
00:04:55,304 --> 00:04:57,670
හරි, මුලින්ම අපි හදන්නම්
නිසැකවම ඔබ හොඳින්.

103
00:04:57,710 --> 00:04:59,170
එහෙනම් අපි කෙවින් ගැන කරදර වෙමු.

104
00:05:22,800 --> 00:05:24,570
මට ඔවුන්ගේ නම් දෙන්න.

105
00:05:26,200 --> 00:05:27,940
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

106
00:05:28,000 --> 00:05:29,490
ඒක මගේ ගනුදෙනුවේ කොටසක් නෙවෙයි.

107
00:05:29,500 --> 00:05:32,340
නෑ, ඔයාගේ මගුල් ගනුදෙනුවක්
තොරතුරු සැපයීමට

108
00:05:32,380 --> 00:05:36,210
එය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට උපකාරී වේ
ඒකේ මගුල කරන්න.

109
00:05:36,280 --> 00:05:37,890
ඉතින් ඔයා මට දෙන්න
මගුල් නම්,

110
00:05:37,930 --> 00:05:39,520
නැත්නම් මම ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිය නැති කරනවා.

111
00:05:45,840 --> 00:05:48,170
හරි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

112
00:05:48,220 --> 00:05:50,470
ඉන්න.

113
00:05:57,000 --> 00:05:59,230
මම දන්නේ නම විතරයි
වෙඩික්කරුගේ.

114
00:06:01,440 --> 00:06:06,440
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
 MementMori - www.addic7ed.com...

115
00:06:14,030 --> 00:06:15,830
වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න
windows, කරුණාකර.

116
00:06:15,970 --> 00:06:17,130
මම වැන්ඩා ගැන කරදර වෙනවා.

117
00:06:17,140 --> 00:06:18,580
මම ඇයව මගේ ස්ථානයේම බැඳ තැබුවෙමි.

118
00:06:18,640 --> 00:06:21,570
ජෙරොම් ඇයව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

119
00:06:22,260 --> 00:06:23,810
ඔව්.

120
00:06:27,520 --> 00:06:29,460
හේයි, ඔබ අපට බොරු කීවේ කුමක් සඳහාද?

121
00:06:30,930 --> 00:06:32,530
මම දැනගෙන හිටියා කෙව්ට ඒක දරාගන්න බෑ කියලා.

122
00:06:32,570 --> 00:06:35,070
මචන් ඕක මගුලක්. ඔබ කළ යුතුයි
කෙලින්ම අපිට දීලා තියෙනවා.

123
00:06:35,100 --> 00:06:37,070
ඇයි අපි හැංගිලා ඉන්නේ
කුක් හවුස්, ලියොන්?

124
00:06:37,110 --> 00:06:38,580
කේව් මට ඇහුම්කන් දුන්න නිසාද?

125
00:06:38,600 --> 00:06:40,670
නැහැ, 'මොකද ඔහු හරියටම කළා
මම හිතුව දේ

126
00:06:40,680 --> 00:06:41,856
ඔහු සොයා ගත්තොත් ඔහු කරයි
සත්යය පිටතට.

127
00:06:41,880 --> 00:06:43,360
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ඔහුට පැවසිය යුතුව තිබුණි,

128
00:06:43,384 --> 00:06:45,064
සහ ජරාව ඇති වනු ඇත
වෙනස් පහළ ගියා.

129
00:06:45,100 --> 00:06:47,381
මම කිව්වේ, ඒ මම නම්
අර මෙක්සිකානුව මැරුවාද?

130
00:06:47,405 --> 00:06:48,545
ඔබ එයට ඉඩ දෙනු ඇත
ෂිට් ස්ලයිඩය ද?

131
00:06:48,555 --> 00:06:50,870
ඔය තරම් මෝඩ උනා නම්
සහ ඩෙල්රෝයි සහ වික් ලෙස ගොළු,

132
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
මම පස්සේ ගිහින් විකුණනවා
ඔයාට එපා කිව්වද? සමහර විට.

133
00:06:52,810 --> 00:06:54,690
- මගුලක්, නිගා.
- ඔයා මොනවා කරන්න ඇද්ද...

134
00:06:54,714 --> 00:06:55,960
ඔහුව කොනේජෝ පසුපස යවන්න,

135
00:06:56,000 --> 00:06:57,770
අමන යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න
Eses සමඟ?

136
00:06:57,780 --> 00:06:59,780
එය මගේ ගෙදර අතර නම්
සහ සමහර අහඹු මෙක්සිකානු,

137
00:06:59,804 --> 00:07:02,060
මම මගේ නිවස තෝරා ගත්තා ...
විපාක විදින්න.

138
00:07:02,100 --> 00:07:03,720
හොඳයි, එහෙනම් එය අ
හොඳ මගුලක්

139
00:07:03,730 --> 00:07:06,140
- ඔබ භාර නොවේ.
- සමහර විට මම විය යුතුයි.

140
00:07:06,270 --> 00:07:07,700
සමහර විට Kev හරි
ඔබේ බූරුවා ගැන,

141
00:07:07,730 --> 00:07:09,050
මොකද කොහෙද බලන්න
අපි ඉන්න මගුල.

142
00:07:10,480 --> 00:07:13,240
- ජනේලයෙන් ඈත්ව සිටින්න.
- ඔයාට මගුල්.

143
00:07:29,740 --> 00:07:31,710
- හේයි.
- හේයි.

144
00:07:35,500 --> 00:07:38,120
මම හිතන්නේ නැහැ එකක් තියෙනවා කියලා
දුරකථන කණුව අත නොතබා ඇත.

145
00:07:42,000 --> 00:07:44,080
ඇල්ටන් ඔයා හිතන්නේ අපිට පිස්සු කියලා...

146
00:07:44,440 --> 00:07:46,310
නොමිලේ නිවසක් ලබා දෙනවාද?

147
00:07:47,880 --> 00:07:48,980
නැත.

148
00:07:50,440 --> 00:07:52,300
ඔව්, නමුත් ...

149
00:07:52,430 --> 00:07:54,360
ඔබ නිවාස නොමැතිව සිටියා
දිගු, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

150
00:07:54,370 --> 00:07:56,030
ඔබ සතුව නොමැති නම්
ඔබේ හිස මත වහලය?

151
00:07:58,200 --> 00:08:00,200
තවමත් මම නැගිටිමි.

152
00:08:03,580 --> 00:08:08,200
මම ගිහින් එක නිදන කාමරයක් දැක්කා
හූවර් මත.

153
00:08:08,900 --> 00:08:12,120
තීන්ත සහ ආදරය ගොඩක් අවශ්යයි.

154
00:08:13,070 --> 00:08:14,720
ඒකට හැකියාවක් තියෙනවා.

155
00:08:14,800 --> 00:08:16,900
ඔබ දන්නවා, එය පාහේ
ඔබ කියපු දේ හරියටම

156
00:08:16,920 --> 00:08:18,540
අපි මේ ස්ථානයට ගියේ කවදාද?

157
00:08:27,570 --> 00:08:29,500
Cissy Saint?

158
00:08:31,620 --> 00:08:32,770
ඔව්.

159
00:08:32,860 --> 00:08:34,040
මම රහස් පරීක්ෂක අවිලීස්.

160
00:08:34,160 --> 00:08:36,020
- මේ රහස් පරීක්ෂක ස්ටර්න්.
- මැඩම්.

161
00:08:36,100 --> 00:08:37,860
අපට අවශ්‍ය ඔබගෙන් විමසීමට පමණි
ප්රශ්න කිහිපයක්

162
00:08:37,884 --> 00:08:40,054
ඔබේ පුතා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ගැන.

163
00:08:48,460 --> 00:08:50,760
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

164
00:08:56,230 --> 00:08:59,030
සමාවෙන්න රහස් පරීක්ෂකවරුනි.

165
00:09:00,750 --> 00:09:03,790
නිලධාරි ඇන්ඩ්‍රේ රයිට්,
දකුණු කාර්යාංශය.

166
00:09:10,970 --> 00:09:12,850
මොකද වෙන්නේ කියලා ඇහුවොත් හිතට ගන්න?

167
00:09:12,910 --> 00:09:14,050
ඔයා ඒ පවුල දන්නවද?

168
00:09:14,110 --> 00:09:15,750
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔවුන්ව හඳුනනවා.

169
00:09:15,870 --> 00:09:17,050
මේ කොල්ලා ගැනද?

170
00:09:17,080 --> 00:09:18,880
- ඔබ ඔහු ගැන කොපමණ දන්නවාද?
- ඕනෑ තරම්.

171
00:09:19,560 --> 00:09:22,000
ඒ වගේම මෑතකදි ගොඩක්
හොඳ වෙලා නැහැ.

172
00:09:25,440 --> 00:09:27,440
_

173
00:09:27,650 --> 00:09:29,800
අපි යමු අවී. වාමොනොස්.

174
00:09:29,830 --> 00:09:31,860
Bueno, vamos, ¿sí?

175
00:09:32,130 --> 00:09:34,490
_

176
00:09:34,510 --> 00:09:36,460
_

177
00:09:36,490 --> 00:09:37,930
_

178
00:09:37,940 --> 00:09:40,180
ඔව්, සූදානම් වෙන්න.

179
00:09:40,270 --> 00:09:41,610
සකසන්න, සකසන්න.

180
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
යන්න!

181
00:09:50,970 --> 00:09:52,120
අහ්හ්!

182
00:10:03,400 --> 00:10:05,020
_

183
00:10:09,470 --> 00:10:11,940
එය තුනෙන් දෙකක්ද?

184
00:10:15,140 --> 00:10:17,080
පොලිස්කාරයෝ. පොලිස්කාරයෝ.

185
00:10:17,100 --> 00:10:18,290
පොලිස්කාරයෝ. ෂ්!

186
00:10:18,300 --> 00:10:20,030
පොලිස්කාරයෝ.

187
00:10:20,100 --> 00:10:21,760
පොලිස්කාරයෝ.

188
00:10:21,770 --> 00:10:24,900
හොඳයි, ඒවා ගන්න
මෙතනින් යන්න මචන්.

189
00:10:26,300 --> 00:10:28,500
ඒක ඔයාගේ මගුල් ගෙදර.

190
00:10:43,240 --> 00:10:44,640
ම්...

191
00:10:46,370 --> 00:10:49,000
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරීන්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

192
00:10:49,040 --> 00:10:50,320
ඔබ මෙම නිවසේ හිමිකරුද?

193
00:10:50,380 --> 00:10:51,800
ඔව් මමයි.

194
00:10:51,980 --> 00:10:53,030
ඒක මගේ අයියගේ,

195
00:10:53,040 --> 00:10:55,300
නමුත් ඔහු ගෙදර නැත
දැන් ඉතින්...

196
00:10:55,360 --> 00:10:56,650
අපට ශබ්ද පැමිණිල්ලක් ලැබුණා

197
00:10:56,660 --> 00:10:58,160
ඔබේ අසල්වැසියෙකුගෙන්.

198
00:10:58,170 --> 00:10:59,660
සාදයක් පවත්වනවාද?

199
00:11:00,310 --> 00:11:01,870
ඔව්.

200
00:11:01,910 --> 00:11:03,600
යහළුවන් කිහිප දෙනෙක් පමණි.

201
00:11:03,620 --> 00:11:04,900
සර්, ඔබ බලපෑමට යටත්ද?

202
00:11:04,924 --> 00:11:08,024
- කිසියම් නීති විරෝධී ද්‍රව්‍යයක්?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

203
00:11:08,400 --> 00:11:10,360
මට බයයි අපිට අවශ්‍ය වෙයි කියලා
ඇතුළත බැලීමට.

204
00:11:10,384 --> 00:11:12,830
නෑ මට බෑ... මට බෑ...
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

205
00:11:12,970 --> 00:11:14,230
ඔබට පැත්තකට යා හැකිය,

206
00:11:14,240 --> 00:11:15,590
නැත්නම් මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්

207
00:11:15,600 --> 00:11:16,860
නිලධාරියෙකුට බාධා කිරීම සඳහා,

208
00:11:16,880 --> 00:11:19,100
ඊට පස්සේ අපි යනවා
කොහොම හරි ඇතුලට යන්න.

209
00:11:19,810 --> 00:11:21,240
නැත.

210
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
- නැහැ.
- හැරෙන්න.

211
00:11:22,340 --> 00:11:23,640
හේයි නෑ නෑ නිලධාරියා.

212
00:11:23,680 --> 00:11:25,160
- නෑ. ඒයි.
- හැරෙන්න, හැරෙන්න.

213
00:11:25,184 --> 00:11:27,094
ටොමෙලා. ටොමෙලා.

214
00:11:29,970 --> 00:11:31,670
විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

215
00:11:31,700 --> 00:11:35,140
- මට අයිතියක් තියෙනවා.
- මම ප්‍රවීණ නිලධාරියෙක්.

216
00:11:35,170 --> 00:11:38,430
හේයි, ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මේක කරන්න ඕන.

217
00:11:38,440 --> 00:11:39,580
කට වහපන්.

218
00:11:41,150 --> 00:11:42,260
පැත්තකට වෙන්න.

219
00:11:42,280 --> 00:11:43,350
- හෝව්, හෝව්.
- ආහ්, හලෝ?

220
00:11:43,360 --> 00:11:44,680
- පැත්තකට යන්න.
- සර්, සර්, සර්.

221
00:11:44,720 --> 00:11:47,260
හේයි. අහ්, සවස.

222
00:11:48,100 --> 00:11:51,320
ආ මේ... මගේ ගෙදර.

223
00:11:51,360 --> 00:11:52,700
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

224
00:11:52,710 --> 00:11:55,010
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

225
00:11:57,250 --> 00:12:00,400
ඔව්. ඔව්, එයා...

226
00:12:00,430 --> 00:12:01,660
ඔහු මගේ සහෝදරයා.

227
00:12:03,500 --> 00:12:05,730
ඔයා දන්නවද රහස් පරීක්ෂක
විලියම් හැන්?

228
00:12:05,770 --> 00:12:07,600
නිරිතදිග අංශය?

229
00:12:07,740 --> 00:12:10,210
ඔහු මගේ සමීප මිතුරෙක්,

230
00:12:10,220 --> 00:12:11,856
සහ මෙය සිදු වීමට පෙර
තවදුරටත්, මම ...

231
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
- ඔතන ඉන්න.
- මම ඔහුට ඇමතුමක් දීමට කැමතියි.

232
00:12:12,900 --> 00:12:14,060
ඔහු සම්බන්ධ බවට වග බලා ගන්න.

233
00:12:14,080 --> 00:12:15,890
ඔබ රහස් පරීක්ෂක හැන් දන්නේ කෙසේද?

234
00:12:15,930 --> 00:12:17,700
අපි එකට වැඩ කරනවා.

235
00:12:18,170 --> 00:12:20,570
මම ඉන්නේ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ
මෙහි පැවරුම මත,

236
00:12:20,600 --> 00:12:23,240
සහ, අහ්, ඔහු අපේ
LAPD හි සම්බන්ධතාවය.

237
00:12:23,270 --> 00:12:26,750
මම කැමතියි එයාට දෙන්න විතරයි
ඔබට කමක් නැත්නම් ඇමතුමක්.

238
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
ඔහුට තහවුරු කළ හැකිය
මම කියන හැම දෙයක්ම.

239
00:12:32,330 --> 00:12:34,460
අපි නැවත රේඩියෝ කරන්නෙමු
තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

240
00:12:34,500 --> 00:12:36,260
මම අල්ලාගෙන සිටියොත් සිතට ගන්න
දැනට ඔබේ හැඳුනුම්පතට?

241
00:12:36,270 --> 00:12:38,800
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. ප්රශ්නයක් නැහැ.

242
00:12:41,810 --> 00:12:43,260
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:12:49,430 --> 00:12:51,300
නිලධාරි...

244
00:12:51,330 --> 00:12:53,620
- මාංචු?
- එතන ඉන්න.

245
00:12:57,240 --> 00:12:58,840
ඔයා හොඳින්ද?

246
00:12:58,910 --> 00:13:01,640
අවංකවම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

247
00:13:07,670 --> 00:13:09,860
අපි ගෙදර යනවා.

248
00:13:10,000 --> 00:13:11,530
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

249
00:13:11,600 --> 00:13:14,060
අපට උපදෙස් දී ඇත
වසා දැමීමට

250
00:13:14,070 --> 00:13:18,210
මෙහි සෑම අංශයක්ම
මෙහෙයුම සහ ඉවත්ව යන්න.

251
00:13:18,280 --> 00:13:20,140
කා විසින්ද?

252
00:13:20,200 --> 00:13:23,230
මෙහෙයුම් අංශය
වොෂින්ටනයේ ප්රධානියා.

253
00:13:23,260 --> 00:13:25,900
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ ඇයි?

254
00:13:26,030 --> 00:13:28,090
නැත.

255
00:13:28,100 --> 00:13:30,500
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇති
හොඳ හේතුවක් ලැබුණා.

256
00:13:30,510 --> 00:13:32,760
ඒ වගේම ඔබ පවා නැහැ
අවම වශයෙන් කුතුහලයෙන්

257
00:13:32,770 --> 00:13:34,630
ඒ හේතුව මොකක්ද කියලා.

258
00:13:34,640 --> 00:13:36,380
අවංකවම?

259
00:13:36,440 --> 00:13:39,190
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

260
00:13:39,260 --> 00:13:41,200
ඔබට එය සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
ෆෝන් එක තියෙනවා.

261
00:13:41,270 --> 00:13:43,530
ඇමතීමට සහ කෑගැසීමට පටන් ගන්න.

262
00:13:43,570 --> 00:13:44,850
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

263
00:13:44,874 --> 00:13:47,234
අපි ඉවතට යන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් අතින්.

264
00:13:47,740 --> 00:13:49,760
අපට අනතුරු අඟවා ඇත
බර පහර දෙන්නෙකුගේ

265
00:13:49,800 --> 00:13:53,080
Cali Cartel ජාවාරම්කරුවන්
දැනට ලොස් ඇන්ජලීස් වල.

266
00:13:53,140 --> 00:13:56,290
කාර්යයක් එකට එකතු කිරීම
අපි කතා කරන විට බල කරන්න.

267
00:13:56,300 --> 00:13:59,700
ලුසියා සහ ගුස්ටාවෝ ලිහිල් කරන්න.

268
00:14:18,040 --> 00:14:19,330
කුමක් ද?

269
00:14:19,370 --> 00:14:21,070
බලන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හරි.

270
00:14:21,100 --> 00:14:22,740
එයාට ඒ මගුල කරන්න වුණා.

271
00:14:23,070 --> 00:14:24,470
එයා අපි හැමෝම බේරුවා.

272
00:14:24,540 --> 00:14:27,340
ඔව්, නමුත් මම තවමත්
අර DEA බැල්ලිය මත පැටලෙනවා.

273
00:14:27,360 --> 00:14:29,290
කොහොමද ඒ මගුල
දර්ශන තලයට යන්න?

274
00:14:29,360 --> 00:14:31,350
මම හිතන්නේ නැහැ
අහම්බයක් විය.

275
00:14:31,370 --> 00:14:33,300
- අපාය, නැහැ.
- ජරාව.

276
00:14:33,370 --> 00:14:35,580
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් දන්නා දේ.

277
00:14:36,340 --> 00:14:38,460
ඔවුන් ලියොන් තහඩුව ලබා ගත්තා.

278
00:14:39,010 --> 00:14:40,810
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයකි
ඔවුන් මෙහි අවසන් වීමට පෙර.

279
00:14:40,834 --> 00:14:41,834
ජරාව.

280
00:14:46,060 --> 00:14:47,780
ඔයා දන්නවා ද?

281
00:14:47,870 --> 00:14:49,530
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කවුද කියලා
උදව් විය හැක.

282
00:14:49,570 --> 00:14:50,870
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?

283
00:14:50,900 --> 00:14:53,370
නැහැ, නමුත් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සඳහා බෑගයක් අසුරන්න,

284
00:14:53,380 --> 00:14:55,940
ඔහුට අවශ්‍ය වන නිසා
එක්කෝ පහත් කිරීමට.

285
00:15:03,160 --> 00:15:04,360
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

286
00:15:05,700 --> 00:15:07,100
ෆ්රෑන්ක්ලින්?

287
00:15:09,070 --> 00:15:10,070
ඔහු කොහේ ද?

288
00:15:11,210 --> 00:15:12,770
මට අදහසක් නැහැ. ඇයි?

289
00:15:12,810 --> 00:15:14,030
- හේයි.
- ෆ්රෑන්ක්ලින්!

290
00:15:14,040 --> 00:15:15,430
- හේයි.
- ෆ්රෑන්ක්ලින්!

291
00:15:15,440 --> 00:15:17,160
- ඔහු මෙහි නැත.
- ඔයා දන්නවද මගේ පුතා කොහෙද කියලා?

292
00:15:17,184 --> 00:15:19,250
නෑ, දැන් එන්න. ඇය පිටත්ව ගියා පමණි.
ඉදිරියට එන්න.

293
00:15:19,260 --> 00:15:21,390
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙනවා කියලා
මම මෝඩයෙක් වගේද?

294
00:15:21,400 --> 00:15:22,800
සවන් දෙන්න.

295
00:15:22,930 --> 00:15:24,800
- හැමදේම හරි, ඒයි?
- ඒකද?

296
00:15:24,940 --> 00:15:26,530
ඒ නිසාද රහස් පරීක්ෂකයින්
මගේ ගෙදර ඉන්නේ,

297
00:15:26,570 --> 00:15:27,720
මට කියනවා කෙවින් මැරිලා කියලා

298
00:15:27,760 --> 00:15:29,440
ඔවුන් කතා කිරීමට අවශ්යයි
ඒ ගැන ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට?

299
00:15:31,400 --> 00:15:35,230
මොන මගුලක්ද ඔයා... මොකක්ද
ඔයා කියන්නේ කෙවින් මැරිලා කියලා?

300
00:15:35,260 --> 00:15:36,830
වෙඩි තබා මරා දැමුවා.

301
00:15:36,860 --> 00:15:38,430
දැන් ඔයා මට කියන්න මගේ පුතා කොහෙද කියලා

302
00:15:38,470 --> 00:15:40,530
සහ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

303
00:15:49,010 --> 00:15:50,580
ජෙරොම්!

304
00:15:50,710 --> 00:15:52,110
ෆ්රෑන්ක්ලින් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත

305
00:15:52,120 --> 00:15:53,760
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, හරිද?

306
00:15:56,200 --> 00:15:57,860
දරුවන් නොමැති,

307
00:15:57,870 --> 00:15:59,670
මට තේරෙනවා ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නැහැ කියලා,

308
00:15:59,800 --> 00:16:02,140
නමුත් එය එසේ නොවේ
මාපිය වැඩ.

309
00:16:02,210 --> 00:16:03,940
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් දෙව්මි දරුවෙක් නොවේ.

310
00:16:03,980 --> 00:16:05,410
ඔහු මගේ දරුවා!

311
00:16:05,420 --> 00:16:07,680
- ඔහු කරන දේ ඔහු දන්නවා.
- ඔබ ඔහුට ඉගැන්වූ දේ.

312
00:16:07,750 --> 00:16:08,960
දැන් මම දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා

313
00:16:09,030 --> 00:16:10,360
මොන මගුලක් ගැනද කතා කරන්නේ.

314
00:16:10,370 --> 00:16:11,380
මගුල මට එපා.

315
00:16:11,430 --> 00:16:13,160
ඔහු ඔබ කඩිමුඩියේ බලාගෙන ඉන්නවා,

316
00:16:13,200 --> 00:16:15,170
සල්ලියි කෙල්ලොයි දැක්කම.

317
00:16:15,200 --> 00:16:17,020
ඔයා එයාව මේ විදියට හැදුවා.

318
00:16:17,040 --> 00:16:18,770
අපි හැමෝම එයාව මේ විදියට හැදුවා.

319
00:16:18,810 --> 00:16:20,570
අපි හැමෝම.

320
00:16:20,640 --> 00:16:24,040
ඔබ, මම, ඇල්ටන්, ලුවී.

321
00:16:24,050 --> 00:16:26,130
අපි හැමෝම ඒ ළමයාගේ කොටස්.

322
00:16:26,160 --> 00:16:28,200
දැන් ඔහු තනිවම
මාර්ගය, සහ ඔහු කරනු ඇත

323
00:16:28,270 --> 00:16:30,270
එයාට කරන්න ඕන මොන මගුලක් උනත්.

324
00:16:30,300 --> 00:16:32,920
අඩුම තරමේ මම මගේ පැත්ත හැරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙන් ඔහු වෙත ආපසු යන්න.

325
00:16:33,500 --> 00:16:37,140
මම කරපු හැමදේකටම පස්සේ
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ...

326
00:16:39,080 --> 00:16:41,980
මම ඔබට දුන් සියල්ලට පසු ...

327
00:16:42,700 --> 00:16:45,300
Cissy, මම ඔයාට ගෙව්වා
වසර ගණනාවකට පෙර.

328
00:16:45,370 --> 00:16:47,970
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

329
00:16:48,000 --> 00:16:50,660
ඒ ගෙදර ඔයාගේ පුතා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ගෙවා ඇත ...

330
00:16:50,770 --> 00:16:54,220
ඔබ සිතන ආකාරයට ඇල්ටන්ට එය ලැබෙන්නේ කෙසේද?
ඒ සඳහා මූලික ගෙවීම, Cissy?

331
00:16:54,900 --> 00:16:57,780
ඔයා හිතන්නේ එයාට සල්ලි ලැබුණා කියලා
මගුල් බර්ගර් පෙරළීමෙන්ද?

332
00:16:57,910 --> 00:16:59,320
හ්ම්?

333
00:16:59,330 --> 00:17:00,730
මගේ මගුල් කඩිමුඩිය.

334
00:17:00,860 --> 00:17:02,450
උබ පට්ට බොරුකාරයෙක්.

335
00:17:02,460 --> 00:17:04,470
එහෙනම් ඔයාගෙ දෙයියනේ අහන්න..

336
00:17:04,600 --> 00:17:07,400
ඔබ එසේ නොවන නිසා
කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්න.

337
00:17:08,060 --> 00:17:11,710
කොහෙන් ගත්තත් කමක් නෑ
මගුල් සල්ලි, Cissy.

338
00:17:14,080 --> 00:17:16,420
ඔබ ඒ නිවස ගත්තා,
ඔබ නිවසක් හැදුවා,

339
00:17:16,430 --> 00:17:18,330
ඔබ එහි පිරිමි ළමයෙක් ඇති දැඩි කළා.

340
00:17:19,770 --> 00:17:23,490
මම දන්නවා ඔයා ඒකට බයයි කියලා
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මුදල් ගත්තොත්,

341
00:17:23,500 --> 00:17:25,550
ඒක ඔයා කියනවා වගේ
හැම දෙයක්ම හොඳයි,

342
00:17:25,570 --> 00:17:27,910
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු එය කෙසේ හෝ කරනු ඇත.

343
00:17:30,380 --> 00:17:32,820
ඒක පිළිගන්න පුළුවන් නම්...

344
00:17:33,900 --> 00:17:35,860
ඔහු තවමත් ඔබේ ජීවිතයේ සිටිය හැක.

345
00:17:38,340 --> 00:17:40,870
හොඳයි, දැන් ඔහු
මිනීමැරුම් සඳහා අවශ්ය විය.

346
00:17:40,940 --> 00:17:44,080
ඉතින් එයාට ඇතුලේ ඉන්න බෑ
මගේ ජීවිතය, ඔහුට හැකිද?

347
00:17:50,060 --> 00:17:52,030
එයාට කියන්න මම මෙතන හිටියා කියලා.

348
00:17:53,370 --> 00:17:55,040
ජෙරොම්...

349
00:17:55,240 --> 00:17:57,160
මගේ පුතාට කියන්න මම මෙතන හිටියා කියලා.

350
00:17:59,040 --> 00:18:01,140
මම එයාට කියන්නම්.

351
00:18:24,530 --> 00:18:26,250
හේයි හේයි.

352
00:18:27,070 --> 00:18:28,950
ෂිට්, ලුවී.

353
00:18:29,090 --> 00:18:31,680
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

354
00:18:31,690 --> 00:18:33,130
ඒකයි අපිට නැත්තේ
ඔයාව මෙතනදි දැක්කා

355
00:18:33,154 --> 00:18:34,534
පසුගිය දින දෙක?

356
00:18:34,660 --> 00:18:36,600
ඔව්, ඒක ඒකෙ කොටසක්.

357
00:18:36,610 --> 00:18:39,170
සමඟ කතාබස් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් වගකිව යුතු පුද්ගලයා.

358
00:18:39,850 --> 00:18:41,720
ඔබ ළඟයි.

359
00:18:41,770 --> 00:18:43,920
නමුත් මම මෙහි නැත
ක්ලෝඩියා ගැන කතා කරන්න.

360
00:18:44,050 --> 00:18:45,650
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

361
00:18:45,690 --> 00:18:48,900
මගේ යාළුවෙක් වෙඩි වැදුණා
අද Acuña උද්‍යානයේ,

362
00:18:48,930 --> 00:18:51,600
සහ මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මොනාද උනේ කියලා

363
00:18:51,630 --> 00:18:53,090
සහ ඔවුන් නම්
ඕනෑම සැකකරුවෙකු ලැබුණා.

364
00:18:53,130 --> 00:18:55,250
සහ රහස් පරීක්ෂකයින් ... ඔවුන්
මට මගුලක් කියන්නේ නැහැ.

365
00:19:00,810 --> 00:19:03,550
මම කිසිම දෙයක් නොමිලේ ඉල්ලන්නේ නැහැ.

366
00:19:03,690 --> 00:19:07,620
මට ටිකක් ඕනේ
තොරතුරු, හරිද?

367
00:19:07,630 --> 00:19:10,580
කිසිවක් පහසු නැත
දුරකථන ඇමතුම් හැසිරවිය නොහැක.

368
00:19:13,180 --> 00:19:14,970
ඔබේ මිතුරාගේ නම කුමක්ද?

369
00:19:16,290 --> 00:19:19,250
- කෙවින් හැමිල්ටන්.
- කමක් නැහැ.

370
00:19:19,320 --> 00:19:20,970
ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:19:34,020 --> 00:19:35,320
ටිකක් ඕනද?

372
00:19:45,280 --> 00:19:46,580
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

373
00:19:46,720 --> 00:19:48,420
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

374
00:19:50,930 --> 00:19:53,170
හේයි අම්මේ.

375
00:19:53,890 --> 00:19:56,450
හේයි මම නිකම් හිටියා...
පුදුම වෙනවා

376
00:19:56,460 --> 00:19:58,330
කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවද?
ගෙදර මාව හොයනවද?

377
00:19:58,360 --> 00:20:00,260
කැමති, කවුරුහරි?

378
00:20:02,780 --> 00:20:04,750
හරි, ස්තුතියි.

379
00:20:06,820 --> 00:20:08,950
මම දන්නේ නැහැ.

380
00:20:09,020 --> 00:20:11,550
බලන්න, අපි කතා කරමු
මේක ටිකක් පස්සේ?

381
00:20:11,590 --> 00:20:14,090
මොකද මම ඇතුලේ නැති නිසා
දැන් පිස්සු මානසිකත්වය.

382
00:20:17,050 --> 00:20:20,380
හරි හරී. සමාවෙන්න.

383
00:20:20,420 --> 00:20:22,580
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

384
00:20:22,650 --> 00:20:24,180
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

385
00:20:24,250 --> 00:20:25,750
කමක් නැහැ.

386
00:20:28,190 --> 00:20:30,890
මෙන්න මම බලන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ ගෙදර පොලිස්කාරයෝ හිටියා නම්

387
00:20:30,930 --> 00:20:33,780
සහ අම්මලා ලකුණු ගන්න හදනවා
සමහර Stevie Wonder ටිකට්.

388
00:20:39,690 --> 00:20:41,990
ඔවුන් නොසිටියේ නම්
එහි මේ වන විට...

389
00:20:43,220 --> 00:20:45,960
ඒ කියන්නේ DEA එහෙම කළේ නැහැ
ඔබේ තහඩු ලබා ගන්න.

390
00:20:46,030 --> 00:20:47,610
ඉතින් අපි පැහැදිලිද?

391
00:20:48,490 --> 00:20:51,380
මම කල්පනා කළා.

392
00:20:51,510 --> 00:20:53,220
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද පොලිසිය දන්නේ කියලා

393
00:20:53,230 --> 00:20:55,120
අපි එහි සිටිමු
ආරම්භ කිරීමට?

394
00:20:58,450 --> 00:21:00,320
ලුසියා.

395
00:21:00,360 --> 00:21:02,920
ඇය දන්නවා අපි යනවා කියලා
කෙවින් නවත්වන්න උද්‍යානයට.

396
00:21:02,990 --> 00:21:04,570
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඇය අපිව සෙට් කළා කියලද?

397
00:21:04,590 --> 00:21:07,070
ඇය සතුව වට්ටෝරුව තිබුණි.

398
00:21:07,080 --> 00:21:10,150
බුද්ධිමත් දෙයක් වනු ඇත
තරඟය ඉවත් කරන්න.

399
00:21:11,420 --> 00:21:13,320
ෆකින් ස්නිච්.

400
00:21:13,450 --> 00:21:16,730
මම එක දෙයක් කියන්නම් මචන්...
අපි මේ මගුලෙන් මිදෙමු...

401
00:21:17,410 --> 00:21:19,960
මම ඒ බැල්ලියව හොයාගන්නම්.

402
00:21:20,090 --> 00:21:22,150
මම එල් ඔසෝව හොයාගන්නම්.

403
00:21:22,760 --> 00:21:24,840
ඒ වගේම අපි අපිට කතා බහක් කරන්නයි යන්නේ.

404
00:21:27,880 --> 00:21:29,580
අපාය, ඔව්.

405
00:21:45,380 --> 00:21:46,950
ඒක තමයි.

406
00:21:55,900 --> 00:21:57,910
මම ආයෙ කවදාවත් සල්ලි ඉස්සරහට දාන්නෙ නෑ.

407
00:21:57,950 --> 00:21:59,310
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කෙටියෙන් පැමිණෙන විට,

408
00:21:59,380 --> 00:22:01,040
මගේ හවුල්කරුවන් කරනු ඇත
ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

409
00:22:01,050 --> 00:22:02,850
තේරුනා.

410
00:22:02,890 --> 00:22:05,430
වෙත ආපසු යන්න
හෝටලය, ඇමතුමක් ගන්න.

411
00:22:05,570 --> 00:22:07,650
තුවක්කු හදන්න පටන් ගනීවි
පැනමාවට යන ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

412
00:22:08,260 --> 00:22:09,890
ඔයාට ස්තූතියි.

413
00:22:26,450 --> 00:22:28,490
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත, ම්ම්...

414
00:22:28,630 --> 00:22:31,450
පිරිසිදු කිරීමක් යවන්න
කාර්ය මණ්ඩලය නිවසට,

415
00:22:31,580 --> 00:22:33,770
ඒක පැක් කරන්න... ඒක පිච්චිලා.

416
00:22:33,780 --> 00:22:35,270
මෙම ස්ථානය සමඟ එකම දේ.

417
00:22:35,300 --> 00:22:37,920
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

418
00:22:37,960 --> 00:22:40,120
මට ටිකක් ඕනේ... මම
තව කෝක් ටිකක් ඕනේ.

419
00:22:40,130 --> 00:22:43,230
නෑ නෑ ඔයාට විවේකයක් ඕන...
සහ වෛද්ය ප්රතිකාර.

420
00:22:43,250 --> 00:22:45,990
මෙතන.

421
00:22:46,030 --> 00:22:47,810
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

422
00:22:47,880 --> 00:22:49,670
- ඔහ්.
- ආහ්... මෙන්න.

423
00:22:49,680 --> 00:22:51,780
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

424
00:22:53,950 --> 00:22:55,950
හරි, ආ...

425
00:22:55,960 --> 00:22:57,680
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි
රෝහලට.

426
00:22:57,690 --> 00:22:59,680
නෑ මම නිදාගන්නම්.

427
00:22:59,690 --> 00:23:01,950
ඔයා ගෙදර යන්න. විවේක ගන්න.

428
00:23:01,960 --> 00:23:05,300
හරි, ම්ම්...

429
00:23:05,310 --> 00:23:07,510
ඔව්, ඔහුව ගන්න
ගෙදර, ඔහුව ඇඳේ තබන්න,

430
00:23:07,550 --> 00:23:09,120
ඔහුට IV දෙන්න.

431
00:23:09,150 --> 00:23:11,590
- හේයි.
- ඔව්?

432
00:23:11,650 --> 00:23:13,050
ඔයා නියමෙට කළා.

433
00:23:13,120 --> 00:23:15,590
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.

434
00:23:15,660 --> 00:23:17,120
ඔයාට ස්තූතියි.

435
00:23:17,260 --> 00:23:18,660
ඉදිරියට එන්න.

436
00:23:18,730 --> 00:23:20,800
ඉදිරියට එන්න. හියර් යූ ගෝ. ප්රමාද කරන්න.

437
00:23:20,810 --> 00:23:22,000
මම එයාව ගත්තා.

438
00:23:55,780 --> 00:23:58,380
දෙයියනේ.

439
00:23:58,420 --> 00:24:00,650
ඔය ඔක්කොම කොහෙද හිටියේ?

440
00:24:00,790 --> 00:24:02,650
මගේ නරක පිටු ලබාගන්නද?

441
00:24:02,790 --> 00:24:05,420
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

442
00:24:08,660 --> 00:24:10,650
කෙවින් මැරිලා.

443
00:24:10,880 --> 00:24:13,230
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ එයා මැරිලා කියලා?

444
00:24:13,310 --> 00:24:15,590
රහස් පරීක්ෂකයෝ සිස්සි නිවසට ගියහ.

445
00:24:16,050 --> 00:24:17,750
ඔවුන් ඇයට කිව්වා.

446
00:24:19,260 --> 00:24:21,530
නාහ්. උන් උබත් එක්ක කෙලවෙනවා මචන්.

447
00:24:21,730 --> 00:24:23,200
නෑ, මටත් ඒකම ඇහුණා

448
00:24:23,210 --> 00:24:25,850
පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනාගෙන්
ක්ලෝඩියාගේ වැටුප් ලේඛනය.

449
00:24:26,230 --> 00:24:29,250
ඔහුගේ ධමනිය වැදී,
ඔහු ලේ වැගිරෙයි.

450
00:24:31,120 --> 00:24:33,100
ඇයි මචන් එහෙම කලේ
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුද?

451
00:24:33,120 --> 00:24:34,980
- හේයි, හේයි.
- කුමක් ද?

452
00:24:34,990 --> 00:24:37,520
ඇයි මචන් එහෙම කලේ
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුද?

453
00:24:37,660 --> 00:24:39,590
නැහැ, මේ මගුල කරන්න!

454
00:24:39,650 --> 00:24:42,240
නැත. නැත.

455
00:24:42,360 --> 00:24:44,110
තව තියෙනවා.

456
00:24:45,480 --> 00:24:47,910
පොලිසියට ඔයාගේ නම තේරුණා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

457
00:24:48,620 --> 00:24:50,940
- ඔවුන් දන්නවා ඒ ඔබ බව.
- මචන්, මේ මගුලට මගුලක් දාන්න.

458
00:24:50,950 --> 00:24:52,750
කුමක් ද?

459
00:24:55,690 --> 00:24:58,480
- ලී!
- නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න.

460
00:24:58,490 --> 00:25:01,850
ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

461
00:25:06,850 --> 00:25:09,150
දැන් හරක් මස් මිනීමැරුමක්.

462
00:25:10,790 --> 00:25:13,120
ඔවුන්ට ෆෙඩරල් සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබුණි.

463
00:25:15,060 --> 00:25:17,710
අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්න ඕන
ඒ කියන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

464
00:25:19,480 --> 00:25:21,280
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

465
00:25:39,650 --> 00:25:42,390
හේයි පැටියෝ මම ඔයාට කෑම ටිකක් අරන් ආවා.

466
00:25:48,230 --> 00:25:49,830
වැන්ඩා!

467
00:25:50,610 --> 00:25:51,810
ෂිට්!

468
00:25:51,830 --> 00:25:54,210
පොලිස් කාරයෝ දිගටම එනවා...

469
00:25:54,250 --> 00:25:57,150
අපේ තැන, Cissy ගේ.

470
00:25:57,190 --> 00:25:58,790
ඒ වගේම ඔහුට සැඟවිය නොහැක
සදහටම මෙතනින්.

471
00:25:58,850 --> 00:26:00,230
ඔහු කොහේ යන්නද?

472
00:26:01,090 --> 00:26:03,390
මට බැටන් රූජ් වල මිනිස්සු ලැබුණා.

473
00:26:05,360 --> 00:26:07,140
කොල්ලා මැරුවා විතරයි
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

474
00:26:07,180 --> 00:26:09,410
ඔහු එය තනිවම දරා ගන්නේ කෙසේද?

475
00:26:10,250 --> 00:26:12,630
ඔබ සිතන්නේ එය වඩා හොඳ බවයි
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනීද?

476
00:26:13,520 --> 00:26:15,990
ඔබ කොපමණ කාලයක් ෆ්රෑන්ක්ලින් සිතනවාද?
අන්තිමට හිරේ යයිද?

477
00:26:16,020 --> 00:26:18,590
මගේ ජනතාව, ඔවුන් පවුල.

478
00:26:18,660 --> 00:26:22,460
එයාලා බලාගන්න ඇති
ඔහුව, ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

479
00:26:22,530 --> 00:26:24,250
හේයි බබා.

480
00:26:25,590 --> 00:26:28,180
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

481
00:26:30,090 --> 00:26:31,990
ඔබ ලියොන්ගෙන් අසාද?

482
00:26:33,890 --> 00:26:36,390
ඒකට ටිකක් කල් යයි.

483
00:26:39,930 --> 00:26:42,450
අන්තිම දේ කෙව්
මට කිව්වේ,

484
00:26:42,470 --> 00:26:44,330
"ඔබ මේ සඳහා ගොඩනගා නැත."

485
00:26:45,820 --> 00:26:49,190
- සමහර විට ඔහු හරි.
- බෑණා...

486
00:26:49,260 --> 00:26:51,390
ඇයි තව ජරාව යන්නේ
මේ වගේ පහලට, හාහ්?

487
00:26:51,520 --> 00:26:54,330
ඒක මම කරපු මගුලක්
ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.

488
00:26:55,130 --> 00:26:57,040
ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍යද?

489
00:26:58,810 --> 00:27:00,910
ඔබ සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
ප්රතිවිපාක.

490
00:27:01,880 --> 00:27:04,420
ඒකෙන් ගොඩ එන්න විදියක් නෑ.

491
00:27:06,160 --> 00:27:09,060
ඔව්, හොඳයි, මම හැම විටම
ඊළඟ පියවර දන්නවා.

492
00:27:11,730 --> 00:27:14,040
මට අවශ්‍ය දේ සැමවිටම දැන සිටියේය.

493
00:27:15,380 --> 00:27:17,450
ඒ වගේම මට එය සැමවිටම ලබා ගත හැකිය.

494
00:27:18,920 --> 00:27:21,220
ඒත් මේ මගුල...

495
00:27:23,460 --> 00:27:27,360
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කරන්න මගුලක්, Unc.

496
00:27:29,260 --> 00:27:31,290
බබා...

497
00:27:31,300 --> 00:27:34,350
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය වේ
ටිකක් කාලය ගන්න

498
00:27:34,370 --> 00:27:36,280
මේ හැම දේකින්ම නේද?

499
00:27:36,420 --> 00:27:38,950
ඔබට විවේකයක් දෙන්න,
තාපය අඩු වීමට ඉඩ දෙන්න,

500
00:27:38,970 --> 00:27:41,220
විශේෂයෙන් අපට ලැබුනේ නම්
DEA වටපිට බලයි.

501
00:27:47,390 --> 00:27:49,510
ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න පුළුවන්.

502
00:27:51,830 --> 00:27:55,120
ඔබේ නැන්දා, ඇයට ටිකක් ලැබුණා
බැටන් රූජ් හි පවුල.

503
00:27:55,150 --> 00:27:58,070
මම එක ඇමතුමක් ගන්නවා, අපි හොඳයි.

504
00:27:58,690 --> 00:28:01,690
මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් අද රෑ.

505
00:28:06,210 --> 00:28:09,090
මම යනවා, මොකද වෙන්නේ
ව්යාපාරයට?

506
00:28:10,620 --> 00:28:12,650
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක...

507
00:28:13,220 --> 00:28:15,890
දේවල් විනාඩියකට නවත්වන්න.

508
00:29:00,560 --> 00:29:02,490
ආයුබෝවන්?

509
00:29:02,620 --> 00:29:04,360
ආයුබෝවන්?

510
00:29:14,790 --> 00:29:16,650
ඒ ඔයාද පුතේ?

511
00:29:17,760 --> 00:29:21,020
ඒ ඔබ නම්, කරුණාකර,
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

512
00:29:22,930 --> 00:29:25,140
එන්න පුතේ මට කතා කරන්න.

513
00:29:25,150 --> 00:29:27,770
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

514
00:29:28,980 --> 00:29:31,410
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

515
00:29:52,490 --> 00:29:55,970
- ජෙරෝම් සහ ලුවී?
- ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වා.

516
00:29:56,430 --> 00:29:59,010
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ඔයාට බොරු කිව්වා මචන්.

517
00:29:59,050 --> 00:30:01,610
මේ මගුල මගේ වැරදි.

518
00:30:04,750 --> 00:30:08,020
වැන්ඩා හම්බුනේ නෑ ඉතින් මම
ඇය සොයා පිටතට ගියේය.

519
00:30:09,170 --> 00:30:11,620
ඔබ දැනගත යුතුයි, වචනය ඉවරයි.

520
00:30:14,710 --> 00:30:17,050
හැමෝම කතා කරනවා
Kev වෙඩි තැබීම ගැන.

521
00:30:17,080 --> 00:30:19,240
ඔබ කොහොමද කතා කරන්නේ
ඒක කරන්න ඇති.

522
00:30:19,250 --> 00:30:21,850
- හැමෝම කවුද?
- බලන්න කොල්ලෝ...

523
00:30:21,890 --> 00:30:24,190
මිනිසුන් විකුණනවා, මිනිසුන් මිලදී ගන්නවා ...

524
00:30:24,260 --> 00:30:25,660
හැමෝම.

525
00:30:25,720 --> 00:30:27,780
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

526
00:30:27,790 --> 00:30:29,840
ඔක්කොම විකෘති වෙලා.

527
00:30:29,850 --> 00:30:33,550
සමහරු කියනවා ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා කියලා
ඔහු ඉහළට යාමට උත්සාහ කළ නිසා.

528
00:30:33,620 --> 00:30:35,610
තවත් අය කියනවා ඒක
කෙල්ලෙක් නිසා

529
00:30:35,650 --> 00:30:36,950
නැත්නම් ඔහු ඔබට මුදල් ණයයි.

530
00:30:36,990 --> 00:30:38,420
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

531
00:30:41,890 --> 00:30:44,290
මම කිව්වා ඔයා ජරාවක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

532
00:30:44,330 --> 00:30:47,290
එනම් LAPD විසින් ඔබව සකසා ඇත.

533
00:30:51,650 --> 00:30:54,180
ස්තුතියි මචන්.

534
00:30:59,390 --> 00:31:00,990
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න වෙනවා ඇති.

535
00:31:01,730 --> 00:31:05,010
- සහ කොහෙද යන්න?
- සමහරවිට ඔබ නොදන්නා හොඳම දේ.

536
00:31:10,520 --> 00:31:14,290
බලන්න, මම දන්නවා මේක ජරාවක් කියලා
ගොඩක්, ඒත් මට උදව්වක් ඕනේ මචන්.

537
00:31:16,560 --> 00:31:19,220
ඔයා හිතන්නේ මට කාර් එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද?

538
00:31:21,610 --> 00:31:24,370
ඔයා යන්න හදන්නේ එහෙමද?

539
00:31:29,770 --> 00:31:31,970
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලොරේනා?

540
00:31:31,990 --> 00:31:34,290
ඔබ දන්නවා මේ ඇයි කියලා
අපි වසා දැමුවා...

541
00:31:34,350 --> 00:31:35,520
ඔහු සහ ඔහුගේ සහකරු.

542
00:31:35,530 --> 00:31:37,190
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

543
00:31:37,230 --> 00:31:38,880
අනික ඔයත් නෑ.

544
00:31:38,950 --> 00:31:41,880
මේ මිනිස්සු
බරපතල ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත.

545
00:31:41,920 --> 00:31:43,980
ඔයා මේක පස්සෙ තියාගන්න,
ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම

546
00:31:43,990 --> 00:31:45,510
අවම වනු ඇත
ඔබේ කරදර ගැන.

547
00:31:45,534 --> 00:31:49,620
අවංකවම, ටෝනි, මේ අවස්ථාවේදී ...

548
00:31:49,760 --> 00:31:52,060
මට ගණන් ගන්න බැරි වුණා
රැකියාව ගැන අඩුවෙන්.

549
00:31:55,450 --> 00:31:57,410
හැමදේටම ස්තුතියි.

550
00:31:59,250 --> 00:32:01,220
කාර්ය සාධක බලකාය චලනය වේ
කොලොම්බියානුවන් මත

551
00:32:01,230 --> 00:32:02,430
හෙට උදේ.

552
00:32:02,750 --> 00:32:04,990
ඔබට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
එහි කොටසක් වීමට?

553
00:32:05,120 --> 00:32:07,530
සතුටු දඩයම් කිරීම.

554
00:32:30,380 --> 00:32:32,140
ඔසෝ!

555
00:32:32,150 --> 00:32:33,510
_

556
00:32:46,680 --> 00:32:49,140
ඔයාට මගේ දරුවා මරන්න තිබුණා!

557
00:33:00,960 --> 00:33:03,050
ආහ්!

558
00:33:45,260 --> 00:33:46,320
ඔසෝ.

559
00:33:48,260 --> 00:33:50,850
- නෑ, වලහා. වලසා. වලසා.
- අහ්!

560
00:33:50,860 --> 00:33:52,550
ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න.

561
00:33:52,630 --> 00:33:55,010
- මා සමඟ රැඳෙන්න.
- ආහ්!

562
00:33:55,020 --> 00:33:57,010
නැහැ, වලසා, වලසා, වලසා, ඉන්න.

563
00:33:57,020 --> 00:33:59,020
මෙන්න මම, හරිද?

564
00:33:59,090 --> 00:34:00,510
මම මෙතන ඉන්න යනවා.

565
00:34:00,550 --> 00:34:03,220
මම මෙතන ඉන්නවා, මගේ ආදරණීය.
මේ මම ඉන්නේ.

566
00:34:03,230 --> 00:34:04,820
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, වලසා, වලසා.

567
00:34:08,580 --> 00:34:10,310
කරුණාකර, වලහා, කරුණාකර.

568
00:34:10,450 --> 00:34:11,910
මා සමඟ රැඳෙන්න.

569
00:34:11,920 --> 00:34:14,910
මම මෙතනමයි. මම මෙතනමයි.

570
00:34:30,670 --> 00:34:32,150
ඔව්, ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ පමණයි.

571
00:34:32,170 --> 00:34:33,400
මේ කණ්ඩායම් දෙකම දන්නවා

572
00:34:33,410 --> 00:34:35,330
ඔවුන් බොහෝ විට හමුවනු ඇත
නැවතත් ප්ලේ-ඕෆ් වටයේ,

573
00:34:35,350 --> 00:34:37,500
ඒවගේම එයාල හදන්න ඕන
අද මෙහි ප්රකාශය.

574
00:34:37,530 --> 00:34:38,770
කෝඩි පන්දුව හරහට ගෙන එයි...

575
00:34:38,800 --> 00:34:40,850
නිකරගුවාව, හාහ්?

576
00:34:41,010 --> 00:34:42,610
එය හොඳය.

577
00:34:42,750 --> 00:34:45,020
මට කණගාටුයි. ඔයා... ඔයා කවුද?
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

578
00:34:45,050 --> 00:34:46,410
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය,

579
00:34:46,420 --> 00:34:48,750
මොකක්ද ඒජන්සිය කරන්නේ
නිකරගුවාවේ වැඩ

580
00:34:48,870 --> 00:34:51,360
වසා දැමීමට අවශ්ය වනු ඇත
DEA මෙහෙයුමක් අඩුද?

581
00:34:51,420 --> 00:34:53,070
ඔහ්.

582
00:34:54,030 --> 00:34:56,570
ඔබ එහි රහසිගතයි
Villanueva ස්ථානය.

583
00:34:56,580 --> 00:34:58,550
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

584
00:35:01,450 --> 00:35:03,380
මම හිතන්නේ ඒ කොල්ලෙක් කියලා.

585
00:35:03,450 --> 00:35:05,910
ඔව්, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් කරනවා.

586
00:35:05,920 --> 00:35:08,450
මට ඔයාව එහාට මෙහාට ඇල්ලුවා වගේ.

587
00:35:08,460 --> 00:35:11,130
මම ඇත්තටම එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම නිසා.

588
00:35:12,030 --> 00:35:14,810
ඔබ දන්නවා, ඔබ මගේ විනාශය
ජීවිතය, මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරමි.

589
00:35:14,950 --> 00:35:16,410
හරි.

590
00:35:16,550 --> 00:35:20,080
ඉතින්, ම්ම්... මේක විනෝදයක් වුනා,

591
00:35:20,090 --> 00:35:22,490
නමුත් මම හිතන්නේ සමහරවිට
ඔබ යාමට කාලයයි.

592
00:35:22,560 --> 00:35:26,190
මට අනුමාන කිරීමට පටන් ගත හැකිය
එය ඔබට වඩා හොඳ නම්.

593
00:35:26,960 --> 00:35:29,290
බුද්ධි කාර්යාංශය
සහ පර්යේෂණ.

594
00:35:29,300 --> 00:35:32,510
නැහැ, NSA. සීඅයිඒ.

595
00:35:32,520 --> 00:35:35,130
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට කිව්වා කියලා
ඒ ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න කියලා.

596
00:35:35,150 --> 00:35:37,140
සහ මම ඉක්මනින් කරන්නම්
මට යමක් ඇසෙන පරිදි

597
00:35:37,150 --> 00:35:38,670
ඒක ඇත්ත වගේ.

598
00:35:39,290 --> 00:35:41,110
ඔහ්, ඇත්ත.

599
00:35:41,860 --> 00:35:43,530
ඔව්.

600
00:35:44,660 --> 00:35:46,320
මම හිතන්නේ ඇත්ත වෙන්න ඇති

601
00:35:46,350 --> 00:35:50,010
ඔයයි මමයි මේකේ ඉන්නවා කියලා
එකම හේතු නිසා.

602
00:35:50,570 --> 00:35:52,730
ඇමරිකාව වඩා හොඳ තැනක් කරන්න.

603
00:35:52,820 --> 00:35:54,890
ඇමරිකාව ආරක්ෂිත තැනක් කරන්න.

604
00:35:55,020 --> 00:35:57,490
ඉතින් ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඉදිරියට සහ මට පැහැදිලි කරන්න

605
00:35:57,510 --> 00:35:58,670
ඔබ එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?

606
00:35:58,694 --> 00:36:00,560
වසා දැමීමෙන්
මගේ විමර්ශනය

607
00:36:00,630 --> 00:36:02,090
සහ මම ඔයාව තනි කරන්නද?

608
00:36:02,130 --> 00:36:04,050
මම ඔබට කොලොම්බියානුවන් ලබා දුන්නා.

609
00:36:04,110 --> 00:36:06,250
සහ කොහොමද ඔයා ඇතුලේ
එය කළ යුතු ස්ථානය, මම පුදුම වෙමි.

610
00:36:07,350 --> 00:36:11,050
කුතුහලය ගැන ඔබ දන්නවා
සහ බළලා, හරිද?

611
00:36:12,320 --> 00:36:15,220
මම බල්ලෙක්.

612
00:36:20,430 --> 00:36:22,400
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් දන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතන ඉන්නවා නේද?

613
00:36:22,410 --> 00:36:25,010
මගේ උසස් අය වැඩිය නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, රීඩ්.

614
00:36:25,020 --> 00:36:27,480
හොඳයි, සමහර විට ඔබ වැඩ කළා
වැරදි මිනිසුන් සඳහා.

615
00:36:27,520 --> 00:36:29,470
සහ කුමක් ද?

616
00:36:29,890 --> 00:36:31,410
ඔබ නිවැරදි මිනිසුන්ද?

617
00:36:31,420 --> 00:36:34,030
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

618
00:36:34,160 --> 00:36:37,080
නැත්නම් සමහර විට මම ප්රශ්නයක් නොවේ
ඔබ විසඳිය යුතු බව.

619
00:36:44,490 --> 00:36:46,650
අපි ගමනක් යමු.

620
00:36:46,720 --> 00:36:48,320
අපි කොහෙද යන්නේ?

621
00:36:48,460 --> 00:36:50,860
මම කියන්නම් නම්
ඔබ මේ සියල්ල ගැන,

622
00:36:50,890 --> 00:36:53,050
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

623
00:36:53,680 --> 00:36:55,310
ඔබත් එහෙමයි.

624
00:37:01,150 --> 00:37:02,820
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.

625
00:38:07,420 --> 00:38:09,020
වාසනාවක්ද?

626
00:38:10,790 --> 00:38:14,430
- අම්මා.
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.

627
00:38:14,490 --> 00:38:16,440
අනේ දෙවියනේ.

628
00:38:16,450 --> 00:38:19,280
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

629
00:38:25,110 --> 00:38:28,290
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

630
00:38:30,930 --> 00:38:33,110
කේව්, ඔහු ...

631
00:38:34,550 --> 00:38:36,680
ඔහු මරන්නයි හිටියේ
කවුරුහරි නරකයි, අම්මා.

632
00:38:36,820 --> 00:38:38,540
මිනිස්සු දන්න කෙනෙක්

633
00:38:38,550 --> 00:38:40,620
කවුද එන්න ඇත්තේ
ආපසු ගෙවීමක් සොයමින්.

634
00:38:40,690 --> 00:38:43,550
මගේ පස්සෙන් එන්න ඔයා...

635
00:38:43,570 --> 00:38:45,770
හැමෝම.

636
00:38:45,780 --> 00:38:48,660
මම කෙව්ව මරන්න හිතුවේ නෑ අම්මේ.

637
00:38:50,260 --> 00:38:52,560
මම කෙව්ව මරන්න හිතුවෙ නෑ.

638
00:39:02,010 --> 00:39:03,400
ආ...

639
00:39:03,410 --> 00:39:06,990
බලන්න, මම-මම-මම දන්නේ නැහැ
කුමක් සිදු විය හැකිද,

640
00:39:07,000 --> 00:39:09,500
සමහර විට මට පිටව යාමට සිදුවනු ඇත,

641
00:39:09,630 --> 00:39:12,100
b-නමුත් මට ඔබව දැකීමට සිදු විය.

642
00:39:12,220 --> 00:39:14,150
මට ඔයාව බලන්න තිබුනා, සහ
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා

643
00:39:14,220 --> 00:39:17,890
මට ඕන නෑ කියලා
මම ආදරය කරන වෙන කවුරුත් නැති කරන්න.

644
00:39:17,960 --> 00:39:21,890
මම හිතුවා මට හැමදේම කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙය සහ මගේ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

645
00:39:22,650 --> 00:39:24,510
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.

646
00:39:24,650 --> 00:39:28,920
ඉතින් මට ඕන ඔයා දැනගන්න...

647
00:39:29,050 --> 00:39:31,190
මගේ ජීවිතේ ඔයා ඉන්නවා නම් කියලා

648
00:39:31,320 --> 00:39:34,520
එයින් අදහස් කරන්නේ මට සිදු වූ බවයි
මේ සියල්ල නවත්වන්න...

649
00:39:34,660 --> 00:39:36,980
එහෙනම් මම කරන්නම්
ඒක ඔයාට අම්මේ.

650
00:39:45,650 --> 00:39:48,290
අනේ අම්මේ මොනවා හරි කියන්න.

651
00:39:50,420 --> 00:39:53,210
මට හදන්න ඕන
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතිකයි.

652
00:39:53,630 --> 00:39:56,170
සිසී, ඒ අන්දරේ. විවෘත කරන්න.

653
00:39:56,180 --> 00:39:57,190
ඔයා යන්න.

654
00:39:57,200 --> 00:39:58,640
- මම දන්නවා ෆ්‍රෑන්ක්ලින් එතන ඉන්නවා කියලා.
- අපොයි.

655
00:39:58,664 --> 00:40:00,964
මම ඔයාට ආදරෙයි.

656
00:40:04,000 --> 00:40:05,540
- පොලිසිය!
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න!

657
00:40:05,660 --> 00:40:07,710
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා! කරුණාකර,
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

658
00:40:07,720 --> 00:40:10,120
- චලනය නොවන්න!
- ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

659
00:40:10,190 --> 00:40:11,530
ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකරලා.

660
00:40:11,560 --> 00:40:13,680
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.
ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා.

661
00:40:13,810 --> 00:40:15,410
- විරුද්ධ වීම නවත්වන්න!
- කමක් නැහැ!

662
00:40:15,550 --> 00:40:17,280
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

663
00:40:17,420 --> 00:40:18,940
- ඉදිරියට එන්න.
- බිම ඉන්න.

664
00:40:18,950 --> 00:40:20,600
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

665
00:40:20,720 --> 00:40:22,550
දැන්වත් නැගිටින්න.

666
00:40:22,620 --> 00:40:24,090
ඉදිරියට එන්න.

667
00:40:24,120 --> 00:40:26,090
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

668
00:40:26,130 --> 00:40:27,960
මම ඔයාට ආදරෙයි.

669
00:40:35,220 --> 00:40:37,180
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඉන්න බෑ කියලා
ඔයාගේ අම්මගෙන් ඈත් වෙලා.

670
00:40:45,360 --> 00:40:47,670
මම මෙතනමයි.

671
00:40:49,680 --> 00:40:51,020
මම මෙතනමයි.

672
00:40:55,050 --> 00:40:56,420
මම මෙතනමයි.

673
00:40:56,560 --> 00:40:58,420
- බබා.
- සමාවෙන්න, අම්මා.

674
00:40:58,460 --> 00:40:59,620
මම ඔයාට ආදරෙයි.

675
00:40:59,700 --> 00:41:01,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

676
00:41:01,490 --> 00:41:02,690
මම මෙතනමයි.

677
00:41:17,980 --> 00:41:22,980
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
 MementMori - www.addic7ed.com...